Введение
ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования паронимии 10
1.1. Критический обзор и систематизация взглядов на проблему паронимии -
1.2. Факторы, обуславливающие функционирование паронимов в речи 27
1.2.1. Фонетические факторы 28
1.2.2. Семантические факторы 32
1.3. Место паронимии в лексико-семантической системе английского языка 38
1.3.1. Паронимия и омонимия 39
1.3.2. Паронимия и полисемия 42
1.3.3. Паронимия и синонимия 46
1.4. Паронимия и сопряженные с ней понятия (паронимическая аттракция, парономазия, народная этимология, малапропизмы) 51
1.5. Психолингвистический аспект паронимии 58
1.6. Роль контекста при паронимии 62
Выводы по главе 1 65
ГЛАВА II. Семантические и прагматические аспекты паронимии в английском языке 68
2.1. Фонологическая дифференциация английских паронимов -
2.1.1. Паронимы на вокалической основе 69
2.1.2. Паронимы на консонантной основе 75
2.1.3. Комбинированные паронимы 80
2.2. Морфологическая дифференциация английских паронимов 82
2.2.1. Лексические паронимы 83
2.2.2. Морфологические паронимы 84
2.2.3. Синтаксические паронимы 86
2.3. Функциональная дифференциация английских паронимов 91
2.3.1. Семантические функции английских паронимов 92
2.3.1.1. Функционирование паронимов на номинативном уровне -
2.3.1.2. Функционирование паронимов на
понятийном уровне 95
2.3.2. Прагматические функции английских паронимов 96
2.3.2.1. Поэтическая функция 99
2.3.2.2. Характерологическая 116
2.3.2.3. Комическая функция 126
Выводы по главе ii 143
Заключение 148
Библиография 154
Использованные словари 171
Источники примеров 172
Список сокращений 175
Приложение 178
