Введение
I Теоретические вопросы изучения семантики и прагматики пассива
1. Семантико-структурные свойства пассива
1.1. Понятие залога в лингвистике 9
1.2. Пассив в аспекте трансформационного метода, «теория обратимости» 14
1.3. Категория залога и «пассивоспособные» глаголы 18
1.4. Двучленные и трехчленные пассивные конструкции 27
1.5. Конструкция sein + Partizip II 31
1.6. К проблеме бессубъектного пассива в современном немецком языке 38
1.7. Семантика пассивных конструкций 42
2. Категория аспектуальности
2.1. Понятие аспектуальности 44
2.2. К проблеме дифференциации аспектуальных значений в немецком языке . 52
2.3. Роль признака предельность/ непредельность в функционировании грамматических единиц 57
2.4. Взаимосвязи категории залога с аспектуальными значениями 59
3. Прагматика высказывания 65
Выводы по I главе 72
II Темпорально-аспектуальная характеристика пассивных конструкций и ее взаимодействие с прагматическим значением высказывания
1. Временная нелокализованность как аспектуальный признак пассивных конструкций 74
1.1. Некоторые семантико-структурные и прагматические особенности пассива 74
1.2. Понятие временной нелокализованности и ее выражение в высказывании с пассивом 77
1.3. Значение временной нелокализованности, сопряженное с качеством субъекта 86
2. Выражение значения «предельности» в пассивных конструкциях
2.1. Понятие «предел» и его типы в семантике пассивных конструкций 95
2.2. Выражение признака направленности действия на достижение предела в пассивных конструкциях и его влияние на прагматику высказывания 98
2.3. Достигнутость или недостигнутость действием своего предела 111
2.4. Значение кратности в семантике пассива 116
2.5. Использование пассивного инфинитива 122
3. Непредельные ситуации с пассивом 125
4. Конструкции бессубъектного пассива 135
5. Параметр фазисной детерминации в пассивных конструкциях 140
6. Прагматические свойства высказываний с пассивом
6.1. Особенности функционирования пассива в речи 144
6.2. Прагматические значения высказываний с пассивом 147
Выводы по II главе 158
Заключение 162
Список литературы 167
Приложение
