Введение
Глава 1. Языковое значение и категория эмотивности в языке 8
РАЗДЕЛ I. Основные подходы к изучению языкового значения в свете современной сопоставительной лингвистики 8
1.1. Основные положения комбинаторной семантики 8
1.2. Семантическое поле и компонентная теория 17
1.3. Влияние когнитивной науки на исследования в области лексической семантики 23
1.4. Язык-эталон в сопоставительном исследовании 32
РАЗДЕЛ II. Категория эмотивности в языке 42
2.1. Языковая природа эмотивности 42
2.2. Эмотивность в структуре языкового значения 47
Глава 2. Структура семантического поля и семантика эмотивов любви в английском и французском языках 60
РАЗДЕЛ I. Структура эквивалентного семантического поля в языках сравнения... 60
1.1. Цель- метаязык и объект эмпирического исследования 60
1.2. Типизация семантического поля 62
1.3. Категория ЛЮБОВЬ как объект эмпирического исследования 63
1.4. Типизация эквивалентного семантического поля любовь 66
1.5. Наименование как лексический репрезентант единицы семантического поля 69
1.6. Родовое и видовое в содержании наименования 70
1.7. Категория ЛЮБОВЬ и выделение дифференциальных сем 73
1.8. Компонентный анализ эмотивов любви в английском и французском
языках 80
8.1.1.Компонентный анализ наименований процессуальных смыслов 84
8.1.2. Компонентный анализ субстантивных смыслов 88
8.1.3. Компонентный анализ адъективных смыслов 98
РАЗДЕЛ II. Значимостные характеристики эмотивов любви 109
2.1. Вводные понятия: значимость и значимости 109
2.2.Значимости наименований любовного влечения в языках сравнения 110
РАЗДЕЛ III. Содержательные связи значения любви в семантической структуре полисемантичных наименований в языках сравнения 122
3.1. Полисемантические связи эмотивов любви 122
3.2. Типы семантических связей внутри семантем 123
Глава 3. Мотивированность и внутренняя форма эмотивов любви 138
РАЗДЕЛ I. Теоретические проблемы мотивированности и внутренней формы 138
1.1. Определение внутренней формы наименования 138
1.2. Три аспекта номинации: мотивированность, мотивация, мотивировка 142
1.3. Типология внутренней формы 145
1.4. Структура внутренней формы мотивированных номинаций 147
РАЗДЕЛ II. Анализ мотивированности и внутренней формы эмотивов любви в
английском и французском языках 151
2.1. Мотивированность и внутренняя форма наименований любви 151
2.2. Словообразовательный анализ структурно мотивированных лексем в
сравниваемых языках 158
2.3. Вид структурно мотивированных номинаций 166
2.4. Структура внутренней формы 170
РАЗДЕЛ III. Сравнительный анализ паремий с компонентом-наименованием романтической любви в английском и французском языках 172
3.1. Семантические корреляции в паремиях 172
3.2. Метафорические образы любви (во фразеологических эквивалентах предложений в языках сравнения) 177
3.3. Метафорические образы в языках сравнения (во фразеологических эквивалентах лексем) 178
Заключение 181
Список использованной литературы 187
Список справочной литературы 200
Приложение 202
