Введение
ГЛАВА I. Коннотативный аспект фразеологического значения 15
Сигнификативно-денотативный блок информации как объективное содержание фразеологического значения 16
Коннотация как субъективное содержание фразеологического значения 20
Существующие концепции коннотации 21
Структура коннотации 27
Коннотация как источник прагматического значения фразеологических единиц 36
Выводы по главе 1 40
ГЛАВА II. Семантическое и прагматическое значение фразеологических единиц 41
Номинативный и дескриптивный потенциал фразеологических единиц 41
Фразеологические единицы в парадигматике и в синтагматике 48
Фразеологические единицы и контекст 56
Семантика и прагматика фразеологических единиц 63
Прагматика и прагматическое значение 63
Взаимоотношение семантического и прагматического значений фразеологических единиц 67
Лингвистическое и экстралингвистическое значение фразеологических единиц 70
Синтагматическое значение фразеологических единиц и его разновидности 74
Прагматическое значение первого типа (ПЗ-1) 78
Прагматическое значение второго типа (ПЗ-2) 86
Классификация типов и подтипов прагматического значения фразеологических единиц 93
Выводы по главе II 95
ГЛАВА III. Дискурсивно-обусловленная эволюция прагматического значения фразеологических единиц 97
Разновидности дискурсивно-обусловленной эволюции прагматического значения фразеологических единиц 98
Многосторонний характер дискурсивно-обусловленной эволюции прагматического значения фразеологических единиц 113
Фразеологические единицы, реализующие в дискурсе буквальное значение своего мотивирующего прототипа 124
Ситуативные фразеологические единицы 132
Фразеологические единицы, утрачивающие в дискурсе парадигматические пейоративные или мелиоративные семы 140
Дискурсивно-обусловленный переход пейоративных фразеологических единиц в ранг мелиоративных 143
Дискурсивно-обусловленный переход мелиоративных фразеологических единиц в ранг пейоративных ФЕ 148
Изменение интенсивности значения фразеологических единиц в дискурсе 152
Выводы по главе III 163
Заключение 166
Библиография 171
Список научной литературы 171
Список лексикографических источников
