Введение
Глава I. Проблема взаимосвязи языка и этнопсихологических особенностей восприятия и представления действительности 10
1. Когнитивный подход в исследовании языка 10
2. Концептуальная картина мира как основа формирования языковой картины мира 24
2.1. Многоплановость понятия концептуальной картины мира 24
2.2. Структурные особенности концептуальной картины мира 27
2.3. Проблема соотношения концептуального и языкового знания 30
3. Проблема взаимодействия языка и культуры 35
3.1. Подходы к определению сущности понятия культуры 35
3.2. Язык и культура как взаимодействующие семиотические системы 46
Глава II. Исследование функционирования средств адресации в ситуациях речевого общения 60
1. Параметры процесса общения, обусловливающие употребление средств адресации (обращений), как основание для классификации коммуникативных ситуаций 60
2. Речевые акты как модель функционирования структур представления коммуникативных ситуаций 73
2.1. Своеобразие речевого акта с точки зрения категорий формальной логики 73
2.2. Проблема структуры речевого акта и сущности иллокуции 78
2.3. Основные подходы к классификации иллокутивных актов 86
Глава IIL Сравнительный анализ систем русских и английских средств адресации 94
1. Обращение как особая разновидность речевых актов 94
2. Функциональное представление систем русских и английских
средств адресации 111
2.1. Функционирование обращений в ситуациях общения с незнакомым адресатом 114
2.1.1. Русские обращения 114
2.1.2. Английские обращения 129
2.2. Использование средств адресации в официальных ситуациях общения в условиях больших социальных групп (групп высокой степени формализации) 140
2.2.1. Русские обращения 140
2.2.2. Английские обращения 147
2.3. Употребление средств адресации в неофициальных ситуациях общения в условиях малых социальных групп 156
2.3.1. Русские обращения 156
2.3.2. Английские обращения 176
3. Обобщение результатов исследования в виде лингвокультурологического поля русских и английских средств адресации 192
Заключение 207
Библиография
