Введение
Глава 1. Объект фразеологии, его специфика в тюркских языках 11
1. Объем фразеологии, объект фразеологии 11
2. Проблемы разграничения ФЕ и некоторых других явлений 16
Переходные случаи между ФЕ и сложными словами 16
ФЕ и сочетания образных и звукоподражательных слов с глаголами 18
3. Образования, близкие к ФЕ в языках разного типа 19
Словоформы со структурой "существительное, обозначающее часть тела -+- аффикс обладания/необладания =lyy!=syz" в их отношении к фразеологии 19
Устойчивые сравнения в тюркской и русской традициях 24
4 Понятие "модель" применительно к ФЕ, связанные с ней понятия 26
Глава 2. Лексический состав соматических ФЕ, характеризующих человека, в тюркских языках Сибири и казахском 32
1. Соматические компоненты в составе ФЕ, характеризующих человека, в тюркских языках Сибири и казахском 32
Названия лица І 33
Названия внутренних органов 37
Названия душ-партиципаций 47
Названия костей 56
Названия конечностей и их частей 58
Другие активные во фразообразовательном отношении сома тизмы 63
2. Лексические компоненты, используемые в соматических ФЕ, характеризующих человека, с основными СФС 68
Глава 3 Основные СФС и модели соматических ФЕ, характеризующих человека, в тюркских языках Сибири и казахском 77
СФС-І "Определение (статическое и динамическое) соматизма" 78
СФС-ІІ "Сравнение части тела с каким-либо объектом, уподоление ее (статическое и динамическое) какому-либо объекту" 104
СФС-Ш "Обладание/необладание (статическое и динамическое) человеком какой-либо частью тела" 107
СФС-IV "Обладание/необладание" (статическое и динамическое) части тела чем-либо 112
СФС-V "Нахождение части тела (статическое и динамическое) в свойственном/несвойственном для нее месте" 114
СФС-Vl "Нахождение/отсутствие (статическое и динамическое) чего-либо в (на) части тела" 120
СФС-VII "Воздействие на часть тела" 122
СФС-VIIL "Произведение частью тела звука или быстрого движения" 124
Глава 4 Сопоставление рассматриваемых ФЕ тюркских языков Сибири с другими тюркскими языками . 126
Заключение 149
Библиография 154
