Введение
ГЛАВА I. Теоретическое исследование слого- ритмической структуры речи в условиях взаимодействия просодических систем английского и корейского языков 21
1. Пролегомены к исследованию просодической интерференции ... 21
1.1 Проблемы просодической интерференции 21
1.2 Понятие речевой просодии и её компоненты 28
2. Слог как фундаментальный компонент речевой просодии 35
2.1 Проблема слога 35
2.1.1 Типы и структура слога в английском языке 42
2.1.2 Типы и структура слога в корейском языке 48
2.2 Принципы просодического устройства слова в разносистемных языках. 56
2.2.1 Понятие ударения... 60
2.2.2 Ударение в английском языке 66
2.2.3 Ударение в корейском языке 71
2.3 Ритмическая организация речи 81
2.3.1 Особенности речевого ритма в английском языке 83
2.3.2 Специфика корейского речевого ритма 89
2.4 Итоги сопоставительного теоретического анализа специфики слого-ритмической организации английского и корейского языков 93
ГЛАВА П. Экспериментальное исследование особенностей слого-ритмической организации Английской речи носителей корейского язьпса 103
1. Организация и процедура экспериментального исследования по изучению особенностей производства английской речи носителями корейского языка 103
1.1 Анализ нарушений слого-ритмической структуры изолированных слов английского язьпса в произношении носителей корейского язьпса 110
1.2 Анализ нарушений слого-ритмической организации фразы английского языка в английской речи носителей корейского языка 131
1.3 Выводы 149
2. Экспериментальное исследование особенностей восприятия английской речи носителями корейского язьпса 153
2.1 Эксперимент на восприятие слоговой структуры слов английского язьпса носителями корейского языка 157
2.1.1 Описание и обсуждение результатов эксперимента на восприятие слоговой структуры
слов английского языка носителями корейского языка 159
2.1.2 Эксперимент на восприятие акцентно- ритмической структуры (АРС) изолированных
слов английского языка носителями корейского языка 168
2.1.3 Описание и обсуждение результатов эксперимента на восприятие АРС изолированных
слов английского языка носителями корейского языка ...169
2.2 Эксперимент на восприятие ударных слогов в пределах фразы английского языка носителями корейского языка 178
2.3 Выводы 191
Заключение 193
Список литературы 201
Список сокращений и условных обозначений 224
Приложение 1 225
Приложение 2 232
Приложение 3 243
