Введение
Глава I.
1. Арабское завоевание Пиренейского полуострова и острова Сицилия. Историко-культурный обзор 17
2. Историческая обусловленность проникновения слов арабского происхождения в английский язык 48
3.
а.Примечания к лингвистическому материалу 55
b. Условные сокращения, принятые в работе 59
c. Фонетическая транскрипция, используемая нами для арабских форм 61
Глава II.
4, Слова арабского происхождения в романском языке евреев в период арабского присутствия в Испании (VIII-XV вв)1 68
5. Влияние арабских форм на слова-топонимы, бытующие на территории Иберийского полуострова и острова Сицилия 85
6. Некоторые арабизмы, бытующие в сицилийской форме речи .Влияние арабского языка на слова-термины, обозначающие
продукты питания 103
Глава III.
7. Анализ арабских слов, обозначающих растения и продукты питания в английском языке 108
8 .Слова арабского происхождения, обозначающие животных в английском языке 131
9. Арабизмы на территории бытования ретороманского языка Швейцарии . 137
10. Филологический анализ некоторых слов-арабизмов, бытующих во фриульском языке 145
11. Анализ некоторых научных терминов из области астрономии, заимствованных из арабского в испанский, французский, итальянский и английский языки5 163
Наблюдения и выводы, сделанные нами при анализе и описании лингвистического материала, рассмотренного в диссертационной работе 211
Заключение 219
Список использованной литературы на русском языке 222
Список использованной литературы на иностранных языках
