Введение
ГЛАВА 1. Общая проблематика разговорности. Разговорный язык и разговорная лексика как объекты исследования 26–56
1.1. Норма разговорного языка 27–45
1.1.1 Норма и вариативность в немецком языке 27–33
1.1.2 Разговорный язык как форма языка и проблема его границ 33–41
1.1.3 Изменчивость разговорной нормы в контексте общей динамики немецкого языка 41–45
1.2. Понятие и критерии выделения разговорной лексики 45–53
Выводы по первой главе 53–56
ГЛАВА 2. Словообразовательный статус и специфика немецких глагольных единиц как явлений синкретического характера 57–109
2.1. Проблема систематизации синкретических явлений в глагольном словообразовании современного немецкого языка 57–88
2.1.1 Единицы, имеющие формальное совпадение с основой самостоятельного слова 59–77
2.1.1.1 Аффиксоиды 60–65
2.1.1.2 Первые компоненты глагольных единиц 66–67
2.1.1.3 Частотные компоненты 67–77
2.1.2 Единицы, не имеющие формального совпадения с основой самостоятельного слова 78–88
2.1.2.1 Уникальные и связанные основы 78–79
2.1.2.2 Конфиксы 79–88
2.2 Словообразовательный статус и специфика немецких глагольных единиц с приглагольными частицами предложного и наречного характера 88–94
2.3 Словообразовательный и грамматический статус немецких глагольных единиц с субстантивными и адъективными компонентами 94–107
Выводы по второй главе 107–109
ГЛАВА 3. Структурно-семантический анализ немецких разговорных глагольных единиц с приглагольными частицами 110–299
3.1 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом ab- 111–122
3.2 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом an - 122–132
3.3 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом aus- 132–140
3.4 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом auf- 140–149
3.5 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом bei- 150–151
3.6 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом ein- 151–158
3.7 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом nach- 158–162
3.8 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом zu- 162–168
3.9 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом vor- 168–174
3.10 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом durch- 174–183
3.11 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом ber- 183–188
3.12 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом unter 188–191
3.13 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом um- 191–195
3.14 Разговорные глагольные единицы с приглагольным компонентом hinter- 195–198
3.15 Структурно-семантический анализ разговорных глагольных единиц, образованных по модели «конверсия именной основы + приглагольный компонент» 198–210
3.15.1 Разговорные глагольные единицы, образованные по комбинированной модели «приглагольный компонент + конверсия субстантивной основы» 203–207
3.15.2 Разговорные глагольные единицы, образованные по комбинированной модели «приглагольный компонент + конверсия адъективной основы» 208–210
3.16 Сопоставительный анализ разговорных глагольных единиц с приглагольными частицами и омонимичными префиксами 210–218
3.17 Разговорные глагольные единицы с приглагольными компонентами наречного характера 219–293
Выводы по третьей главе 293–299
ГЛАВА 4. Особенности реализации и факторы продуктивности моделей образования глагольных единиц в немецкой разговорной лексике 300–334
4.1 Общие вопросы, связанные с понятием продуктивности в словообразовании 300–307
4.2 Продуктивность моделей образования глагольных единиц с приглагольными частицами в немецкой разговорной лексике 307–322
4.2.1 Количественный аспект продуктивности немецких разговорных глагольных единиц с приглагольными частицами 307–315
4.2.2 Качественный аспект продуктивности немецких разговорных глагольных единиц с приглагольными частицами 315–322
4.3 Словообразовательная активность предложных и наречных частиц в составе немецких разговорных глагольных единиц 322–330
Выводы по четвертой главе 330–334
ГЛАВА 5. Особенности мотивированности немецких разговорных глагольных единиц 335–381
5.1 Мотивационное значение и словообразовательное значение 336–339
5.2 Факторы, влияющие на степень мотивированности 340–350
5.3 Вопрос о степенях мотивированности лексических единиц 350–360
5.4 Анализ разговорных глагольных единиц по характеру и степени мотивированности 360–378
Выводы по пятой главе 378–381
Заключение 382–390
Список литературы
