Введение
Глава 1. Теоретические аспекты словообразования компьютерной технологии в таджикском и английском языках 13
1.1. О соотношении понятий «словообразование» и «словообразовательное гнездо» в лингвистике 13
1.2. Терминология компьютерной технологии как часть терминосистемы языка 23
1.3. Отраслевой термин и функции различных компонентов лингвистического обеспечения ИПС 35
1.4. Транскрипция и транслитерация терминологии компьютерной технологии в сопоставляемых языках 41
1.5. Основные источники становления и развития терминологии компьютерной технологии таджикского и английского языков 43
Выводы по первой главе 45
Глава 2. Структурно-словообразовательные формы терминологии компьютерной технологии в таджикском и английском языках 48
2.1. Словообразовательные процессы в таджикской и английской терминологии компьютерной технологии 60
2.2. Аффиксальное словообразование в сопоставляемых языках 62
2.2.1.. Роль аффиксов в образование терминологии компьютерной технологии 62
2.2.2. Соответствие суффиксов терминологии компьютерной технологии в таджикском и английском языках 65
2.2.3. Префиксальный способ образования компьютерной терминологии в таджикском и английском языках 79
2.3. Соответствие лексических значений префиксов в таджикском и английском языках 80
2.4. Полуаффиксация как способ терминообразования компьютерной технологии в таджикском и английском языках 88
2.5. Словосложение, сложные слова и сложносоставные слова как способы словообразования компьютерной терминологии в таджикском и английском языках 92
2.6. Роль конверсии в образовании компьютерной терминологии 105
Выводы по второй главе 110
Глава 3. Синтаксический способ образования терминов компьютерной технологии таджикского и английского языков 113
3.1. Термины-словосочетания. Роль изафетной конструкции в образовании терминов 113
3.2. Терминосочетание с другими типами синтаксической связи 119
3.3. Лексическо-семантический анализ терминологии компьютерной технологии английского и таджикского языков 127
3.3.1. Лексико-семантическая классификация терминологии компьютерной технологии 128
3.4. Термины, относящиеся к техническому обеспечению устройства компьютера и к периферийным устройствам 131
3.5. Многозначность компьютерных терминов 133
3.6. Калькирование терминологии компьютерной технологии таджикского и английского языков 137
3.7. Антонимия терминов компьютерной технологии 137
3.8. Заимствование терминологии компьютерной технологии 138
Выводы по третьей главе 141
Заключение 144
Список литературы 148
