Введение
Глава 1 Социальная аспектность языка произведений О.Генри ... 10
1.1 Мировоззренческая позиция О.Генри в языке сборника Рассказов «Благородный жулик» 18
1.2 Мотивы сатиры и сарказма в языке сборника «Благородный жулик» 28
1.3 Авторское восприятие О.Генри реальной действительности в цикле рассказов о западе 47
1.4 Социолингвистическая трактовка темы «Большого города» и «Четырех миллионов» в рассказах О.Генри 59
1.5 Сопоставительный аспект языка подлинника и переводов социальной основы юмора О.Генри 95
1.6 Языковые средства авторских оценок героев, фактов и событий 104
Выводы к I главе 112
Глава 2. Семантическая характеристика языка поэтики и творчества О.Генри.
2.1 Языковые характеристики новеллы О.Генри 113
2.2 Нравственно - реалистические характеристики героев в языке новелл О.Генри 116
2.3 Гуманизм и гражданственность языка произведений О.Генри в рассказах о юге 132
2.4 Язык протеста в романе «Короли и капуста» 143
2.5 Игра слов как лексико - семантический аспект художественной выразительности в текстовой авторской интерпретации 156
Выводы ко II главе 180
Заключение 184
Библиографический список 186
