Введение
Глава I. Фразеологическая единица в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского языка в сопоставлении с русским языком и ее отношение к смежным структурам с.22
1. ФЕ и сложные слова в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского языка в сопоставлении с русским с.25
2. Глагольная ФЕ и сложный глагол в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского и русского языков с.32
3. ФЕ и свободное словосочетание в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского и русского языков с.35
Глава II. Семантическая характеристика соматических ФЕ в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского языка в сопоставлении с русским языком с.43
1. Вариантность соматических ФЕ с.50
2. Фонетическое варьирование с.51
3. Лексическое варьирование с.54
4. Фразеологическая синонимия и антонимия с.60
5. Многозначность соматических ФЕ с.65
Глава III. Сравнительный анализ СФЕ в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского и русского языков с.73
1. Межъязыковая соотнесенность СФЕ-и- ее количественная характеристика с.75
2. Семантические группы СФЕ в бухнадинском говоре анцухского диалекта аварского языка в сопоставлении с русским с.80
3. Формальная соотнесенность компонентов СФЕ с лексемами с.86
4. Структурные типы СФЕ в сопоставляемых языках с.87
5. Диалектная модификация фразеологизмов аварского языка с.136
Заключение с.140
Литература с.146
Принятые сокращения с.159
Индекс фразеологических единиц с.161
Приложение
