Введение
Глава I. Фразеологические единицы в азербайджанском языке в сопоставлении с аналогичными единицами русского языка 10
1.1. История изучения фразеологии в русистике 10
1.2. Изучение фразеологии в тюркских языках 32
1.3. История изучения фразеологизмов в азербайджанском языке 35
1.4. Общая характеристика фразеологической семантики в азербайджанской лингвистике 37
1.5. Сингармонизм в фразеологизмах азербайджанского языка 39
Глава II. Семантическая и структурная характеристика соматических фразеологических единиц с компонентами «голова» и «сердце» в азербайджанском и русском языках 53
II.1. Фразеологическая картина мира соматизма рк «сердце» 53
II.2. Лексико-семантическое развитие слова ba - «голова» в азербайджанском и русском языках 80
Глава III. Смысловые связи и отношения соматических фразеологических единиц азербайджанского и русского языков 84
III.1. Вариантность фразеологических единиц 84
III.1.1. Лексические варианты 86
III.1.2. Фонетические варианты 88
III.1.3. Морфологические варианты 89
III.1.4. Синтаксические варианты 90
III.1.5. Количественные варианты 90
III.2. Многозначность 98
III.3. Омонимия 105
III.4. Синонимия 106
III.5. Антонимия 109
Заключение 112
Список словарей: 123
Список использованной литературы: 124
Список условных сокращений 139
Приложение 140
