Введение
Глава I. Фразеологизмы в постклассической парадигме исследований .. 13
1. Фразеологизм как антропокультурное образование в современном языкознании 13
2. Фразеологизм в категоризации и концептуализации окружающего мира и человека 27
3. О динамических процессах в языковой картине мира 37
4. Понятие культурного кода. Проблема этнокультурного кодирования 45
5. Особенности дискурса периодической печати 51
Выводы по Главе 1 57
Глава II. Соматические фразеологизмы в репрезентации культурных кодов в немецком языке (на материале периодической печати ФРГ)... 59
1. Соматические фразеологизмы, содержащие номинацию внешнего органа, в репрезентации культурных кодов 59
1.1. Соматический код 59
1.1.1. СФ в номинации субъекта 60
1.1.2. СФ в репрезентации физиологических процессов 65
1.1.3. СФ в репрезентации речевой деятельности 75
1.1.4. СФ в характеристике свойств человека 80
1.1.5. СФ в репрезентации ментальной сферы 84
1.1.5. СФ в репрезентации эмоциональной сферы 88
1.1.6. СФ в репрезентации трудовой деятельности человека 100
1.1.7. СФ в репрезентации социальной сферы 106
1.1.8. СФ в репрезентации концептуальной оппозиции Жизнь-Смерть 116
1.2. Пространственный код 120
1.3. Временной код 129
1.4. Предметный код 135
2. Соматические фразеологизмы, содержащие номинацию внутреннего органа, в репрезентации соматического кода культуры 146
2.1. СФ в репрезентации физических характеристик 147
2.2. СФ в репрезентации физиологических процессов 148
2.3. СФ в характеристике свойств человека 149
2.4. СФ в репрезентации ментальной сферы 151
2.5. СФ в репрезентации эмоциональных концептов 153
2.6. СФ в репрезентации социальной сферы 161
3. О факторах модификации соматических фразеологизмов в условиях дискурса периодической печати 163
Выводы по Главе II 180
Заключение 183
Список использованной научной литературы 187
Список источников фактического материала 208
Список использованных словарей 210
Приложение
