Введение
Глава 1. Деонимизация имени собственного как общелингвистическая проблема 10
1. Деонимизация имен собственных в отечественной и зарубежной ономастике 10
2. Соотношение имени собственного и имени нарицательного в лексической системе языка 31
Выводы 42
Глава 2. Сопоставительный анализ апеллонимической лексики русского и английского языков 44
1. Апеллонимика: на стыке между апеллятивом и онимом 44
2. Апеллоним в составе фразеологии русского языка 48
3. Апеллонимия и терминология 61
4. Сопоставительный анализ функционирования имен собственных в качестве нарицательных в разговорной речи русского и английского языков 69
5. Структурные модели слов апеллонимического характера 81
6. Типы мотиваций при формировании слов апеллонимического содержания в художественной литературе и публицистике 88
7. Лексико-тематические разряды слов, участвующие в формировании апеллонимов 99
8. Лексикографическое представление апеллонимов в современном русском языке 103
Выводы 110
Глава 3. Деонимизация имени собственного в английском языке: особенности и специфика 114
1. Формирование апеллонимической лексики в английском языке. Основные источники формирования 114
2. Апеллонимы в составе фразеологии английского языка 142
3. Лексикографическое представление апеллонимов в словарях английского языка 149
Выводы 158
Заключение 161
Библиография 164
