Введение
Глава I Теоретические вопросы тендерной лингвистики
1. Из истории возникновения и развития тендерных исследований в лингвистике 23
2. К вопросу о сопоставительных исследованиях в тендерной лингвистике 37
3.О состоянии изученности тендерных различий в языковой системе лезгинского и русского языков 43
Глава II Сопоставительный анализ лексических и фразеологических тендерных единиц в лезгинском и русском языках
1. Общие особенности лезгинского и русского языков в гендерном аспекте 52
2. Тендерные соответствия на лексико-семантическом уровне 66
2.1. Коррелятивный подход к сопоставительному исследованию мужской лексики лезгинского и русского языков 66
а) Полные тендерные лексические соответствия 74
б) Частичные тендерные лексические соответствия 76
в) Нулевые тендерные лексические соответствия 79
2.2. Коррелятивный подход к сопоставительному исследованию женской лексики лезгинского и русского языков 81
а) Полные тендерные лексические соответствия 89
б) Частичные тендерные лексические соответствия 90
в) Нулевые тендерные лексические соответствия 92
3. Тендерные соответствия на фразеологическом уровне 96
Заключение 127
Список использованной литературы 130
