Введение
Глава 1. Теоретические основы категории эвиденциальности в языкознании 13
1.1. Категория эвиденциальности в языке 13
1.2. Соотношение категорий эвиденциальности, модальности и эпистемической модальности 20
1.3. Изученность категории эвиденциальности в зарубежном и отечественном языкознании 29
1.4. План содержания категории пересказывательности. Классификация источников получения информации 39
Выводы по главе 1 54
Глава 2. Средства выражения категории пересказывательности как компонента поля косвенной эвиденциальности 56
2.1. Семантическая структура высказываний, реализующих категорию пересказывательности 56
2.2. Лексические средства выражения пересказывательности 60
2.2.1. Семантика глаголов, репрезентирующих пересказывательность в английском и татарском языках 60
2.2.2. Семантическая характеристика имен существительных, выражающих пересказывательность 74
2.2.2.1. Имена существительные, представляющие источник информации 75
2.2.2.2. Абстрактные существительные, репрезентирующие «порцию» информации 86
2.2.2.3. Имена действия татарского языка, выражающие ситуацию информирования в виде свернутой предикации 91
2.2.2.4. Имена существительные, конкретизирующие ситуацию информирования и источник информации 93
2.2.3. Семантика местоимений, репрезентирующих источники информации в английском и татарском языках 95
2.3. Морфологические средства выражения категории пересказывательности 98
2.3.1. Временные формы глагола в английском и татарском языках 98
2.3.1.1. Формы настоящего времени 107
2.3.1.2. Формы прошедшего времени 116
2.3.1.3. Формы будущего времени 140
2.3.2. Перифрастические формы татарского языка 144
2.3.3. Частица -дыр / дер в татарском языке как маркер косвенной эвиденциальности 145
Выводы по главе 2 151
Глава 3. Синтаксические конструкции, выражающие категорию пересказывательности 155
3.1. Субъектно-предикатно-объектные ситуации информирования и события 155
3.2. Критерии разграничения категорий косвенной речи и косвенной эвиденциальности 157
3.3. Сложноподчиненные предложения в сопоставляемых языках 163
3.4. Сложноспаянные предложения в татарском языке 171
3.5. Структура Complex Subject в английском языке 175
3.6. Безличные предложения в составе сложных в английском и татарском языках 177
3.7. Парентезированные элементы - вводные слова и фразы в сопоставляемых языках 184
Выводы по главе 3 193
Заключение 196
Список использованной литературы 201
Список источников 223
