Введение
Глава I. Проблема репрезентации лингвоцветовой картины мира 13-49
1.1. Цветовая и лингвоцветовая картины мира 13 -31
1.1.1. Концептуальная картина мира 13 - 16
1.1.2. Языковая картина мира 16-20
1.1.3. Цветовая картина мира 20- 28
1.1.4. Лингвоцветовая картина мира 28 -31
1.2. Этнические цветовые и лингвоцветовые картины мира 31 - 43
1.3. Определение методики анализа. Семная структура лексики, выражающей категорию цвета 43 -49
1.3.1. Полевый подход и лексическое значение слова. Метод компонентного анализа 45 -49
Глава II. Своеобразие лингвоцветовой картины мира в лирике Н.Заболоцкого 53 - 104
2.1. Общая характеристика исследуемого материала 53-55
2.2. Цветовая картина мира в поэзии Н.Заболоцкого. Общее представление о лингвоцветовой картине мира 56-93
2.2.1. Лингвоцветовая характеристика флористических объектов 60 - 65
2.2.2. Лингвоцветовая характеристика природных объектов 65 - 70
2.2.3. Лингвоцветовая характеристика внешности человека и его внутреннего состояния 71 - 76
2.2.4. Лингвоцветовая характеристика анималистических объектов 75 - 78
2.2.5. Лингвоцветовая характеристика продуктов питания 78-80
2.2.6. Лингвоцветовая характеристика артефактов 80-93
2.3. Специфика цветообозначений в поэзии Н.Заболоцкого 93 - 99
Глава III. Своеобразие лингвоцветовой картины мира в лирике Р.Фроста 105-157
3.1. Общая характеристика исследуемого материала 105 - 107
3.2. Цветовая картина мира в поэзии Р.Фроста. Общее представление о лингвоцветовой картине мира 107 - 112
3.2.1. Лингвоцветовая характеристика флористических объектов 112 - 121
3.2.2. Лингвоцветовая характеристика природных объектов 121 - 131
3.2.3. Лингвоцветовая характеристика внешности человека 132 - 133
3.2.4. Лингвоцветовая характеристика анималистических объектов 134 - 137
3.2.5. Лингвоцветовая характеристика артефактов 137- 149
3.3. Специфика цветообозначений в поэзии Р.Фроста 149- 153
Глава IV. Сопоставительный анализ лингвоцветовых картин мира в лирике Н.Заболоцкого и Р.Фроста 158 -219
4.1. Общее представление о сходстве и отличиях цветовых и лингвоцветовых картин мира Н.Заболоцкого и Р.Фроста 158 - 164
4.2. Сопоставительный анализ цветообозначений флористических объектов 165-176
4.3. Сопоставительный анализ цветообозначений природных объектов 176 -205
4.3.1. Сопоставительный анализ цветообозначений водных объектов 177 - 184
4.3.2. Сопоставительный анализ цветообозначений неба 184 - 190
4.3.3. Сопоставительный анализ цветообозначений метеорологических явлений 191 -205
4.4. Сопоставительный анализ характерных особенностей цветообозначений в поэзии Н.Заболоцкого и Р.Фроста 205 - 214
Заключение 220 — 223
Список сокращений 224
Список литературы 225 -244
Приложение
