Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы сопоставительного исследования прилагательных белый/черный и white/black в когнитивно-дискурсивном аспекте 19
1.1. Когнитивно-дискурсивный подход к языковым явлениям 19
1.1.1. Концепция картины мира. Концептуальная и языковая картины мира. Наивная и научная картины мира 20
1.1.2. Отражение и экспликация картины мира в семантике языковых единиц 24
1.1.3. Концепт. Значение. Смысл 26
1.2. Цвет как одна из категорий картины мира 29
1.2.1. Лингвоцветовая картина мира 30
1.2.2. Цвет как наивный и научный концепт 35
1.3. Прилагательные белый/черный и white/black в общей системе русских и английских качественных прилагательных 37
1.3.1. Прилагательные белый/черный и white/black ъ свете существующих классификаций прилагательных 38
1.3.2. Подход к описанию антонимических признаков прилагательных белый/черный и white/black 42
1.4. Описание семантики лексических единиц в свете когнитивно- дискурсивного подхода 46
1.4.1. Проблема описания семантической структуры лексических единиц 47
1.4.2. Варьирование семантики лексических единиц как языковое средство концептуализации мира 51
1.5. Методология и методика исследования 57
1.6. Выводы по первой главе 61
ГЛАВА 2. Семантика прилагательных белый/черный, white/blackb макроситуационном аспекте 63
2.1. Историческая семантика прилагательных белый/черный, white/black как основа для их семантического развития 63
2.2. Лексикографическая база для исследования семантики прилагательных белый/черный и white/black в макроситуационном аспекте 66
2.3. Современная семантическая структура прилагательных белый/черный, white/black 69
2.4. Антонимические признаки семантических оппозиций белый/черный, white/black в русском и английском языках 80
2.5. Лексико-семантическое варьирование прилагательных белый/черный, white/black в русском и английском языках 87
2.6. Культурологическое исследование концептов белый/черный, white/black в макроситуационном аспекте 95
2.7. Выводы по второй главе 100
ГЛАВА 3. Семантика прилагательных белый/черный, white/blackb микроситуационном аспекте .103
3.1. Лексико-семантическая классификация лексики как основа для сопоставительного исследования прилагательных белый/черный, white/black 103
3.2. Основания исследования речевого варьирования прилагательных белый/white, черный/Ыаск 107
3.3. Речевое варьирование прилагательных белый/white 110
З.ЗЛ. Речевое варьирование А + N класса "Артефакты" ПО
3.3.2. Речевое варьирование А + N класса "Натурфакты"... 120
3.3.3. Речевое варьирование А + N класса "Продукты питания" 123
3.3.4. Речевое варьирование А + N класса "Растения" 125
3.3.5. Речевое варьирование А + N класса "Животные, птицы" 127
3.3.6. Речевое варьирование A + N класса "Лица" 130
3.3.7. Речевое варьирование А + N класса "Метаимена" 138
3.4. Речевое варьирование прилагательных черный/black 146
3.4.1. Речевое варьирование А + N класса "Артефакты" 146
3.4.2. Речевое варьирование А + N класса "Натурфакты"... 153
3.4.3. Речевое варьирование А + N класса "Продукты питания" 156
3.4.4. Речевое варьирование А + N класса "Растения" 157
3.4.5. Речевое варьирование А + N класса "Животные, птицы" 158
3.4.6. Речевое варьирование А + N класса "Лица" 160
3.4.7. Речевое варьирование А + N класса "Метаимена" 162
3.5. Выводы по третьей главе 169
Заключение 171
Список использованной научной литературы 180
Список справочной литературы 207
Список процитированных источников 209
