Введение
Глава I. Теоретические основы изучения фразеологических и паремиологических единиц с компонентом-колоронимом 11
1.1 Исследования человеческого восприятия цвета в отечественной и зарубежной лингвистике .11
1.2 Цветовой код и цветовая символика в русской, немецкой и татарской народных культурах 19
1.3 Особенности использования цветообозначения во фразеологизмах и паремиях 24
Выводы по Главе 1 29
Глава 2. Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом-колоронимом в лексикографических источниках 31
2.1 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим белый цвет и его оттенки 31
2.2 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим черный цвет и его оттенки 42
2.3 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим красный цвет и его оттенки 54
2.4 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим зеленый цвет и его оттенки 69
2.5 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим желтый цвет .83
2.6 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим золотой цвет 94
2.7 Фразеологические и паремиологические единицы с компонентом, обозначающим синий цвет и его оттенки .98
Выводы по Главе 2 107
Глава 3. Функционально-прагматические особенности фразеологических и паремиологических единиц с компонентом колоронимом 110
3.1 Изучение специфики цветообозначения на основе ассоциативного эксперимента .110
3.2 Анализ паремий и фразеологизмов с компонентом-колоронимом в корпусах публицистических текстов 120
3.3 Анализ паремий и фразеологизмов с компонентом-колоронимом в корпусах художественных текстов 134
Выводы по Главе 3 145
Заключение .147
Литература .151
