Введение
Глава 1. Концепт как единица языка, мышления и культуры 16
1.1 Понятие «концепт» и подходы к его изучению 16
1.2 Концепт «детство» и концепт «семья» 23
Выводы по первой главе 28
Глава 2. Особенности репрезентации концепта family/«семья» в русской и английской лингвокультурах 30
2.1 Репрезентация концепта family в английской лингвокультуре 31
2.2 Репрезентация концепта «семья» в русской лингвокультуре 38
Выводы по второй главе 44
Глава 3. Особенности авторской репрезентации концепта family/ «семья» в английской и русской лингвокультурах 48
3.1 Репрезентация концепта family на материале воспоминаний Эллен Терри 48
3.2 Репрезентация концепта family на материале воспоминаний Этель Смит 54
3.3 Репрезентация концепта family на материале воспоминаний Беатрис Вебб 71
3.4 Репрезентация концепта family на материале воспоминаний Эвелин Шарп 83
3.5 Репрезентация концепта «семья» на материале воспоминаний А.А. Вербицкой 98
3.6 Репрезентация концепта «семья» на материале воспоминаний Т.Л. Сухотиной-Толстой 121
3.7 Репрезентация концепта «семья» на материале воспоминаний А.Л. Толстой 133
3.8 Репрезентация концепта «семья» на материале воспоминаний Н.Н. Берберовой 147
Выводы по третьей главе 163
Глава 4. Особенности репрезентации концепта punishment/«наказание» в английской и русской лингвокультурах 168
4.1 Репрезентация концепта punishment в английской лингвокультуре 169
4.2 Репрезентация концепта «наказание» в русской лингвокультуре 171
4.3 Сопоставительный анализ репрезентации концепта punishment/«наказание» в английской и русской лингвокультурах 173
4.4 Репрезентация концепта punishment на материале воспоминаний Эллен Терри 178
4.5 Репрезентация концепта punishment на материале воспоминаний Этель Смит 181
4.6 Репрезентация концепта «наказание» на материале воспоминаний А.А. Вербицкой 189
4.7 Репрезентация концепта «наказание» на материале воспоминаний А.Л. Толстой 195
4.8 Репрезентация концепта «наказание» на материале воспоминаний Н.Н. Берберовой 198
Выводы по четвертой главе 201
Заключение 205
Список сокращений и условных обозначений 215
Список использованной литературы 217
