Введение
Глава 1. Советизмы как тип лингвистических единиц 15
1.1. Советизмы в лексической системе современного русского языка 15
1.1.1. О понятии «советизм» 15
1.1.2. Разграничение понятий «советизм» и «идеологема» 21
1.2. Классификация идеологем в современном русском языке 33
1.3. Классификация советизмов в современном русском языке 37
1.4. Типы советизмов эмигрантской прозы .42
1.4.1. Концептуальные советизмы эмигрантской прозы .43
1.4.2. Денотативные советизмы эмигрантской прозы .52
1.5. Выводы 56
Глава. 2. Советизмы эмигрантской прозы в лингвокультурологическом аспекте .59
2.1. Советизмы как культурно-коннотированная лексика 59
2.2. Фоновые знания как основа лингвокультурологического потенциала советизмов эмигрантской прозы 69
2.3. Динамика фоновых знаний советизмов в эмигрантской прозе 77
2.4. Способы актуализации лингвокультурологического потенциала советизмов в тексте 96
2.4.1. Графический способ 97
2.4.2. Произвольная расшифровка аббревиатур 98
2.4.3. Эвфемизмы и парафразы 100
2.4.4. Активизация внутрисловных значений 103
2.4.5. Парономазия .108
2.4.6. Трансформация прецедентных текстов 110
2.5. Способы актуализации культурной коннотации советизмов в эмигрантской прозе .114
2.5.1. Употребление поясняющих или уточняющих конструкций 114
2.5.2. Обращение к оценочным словам с пейоративной коннотацией 119
2.5.3.Использование конструкций противопоставления .122
2.5.4. Использование конструкций сравнения .123 2.6. Выводы .125
Заключение .127
Список использованной литературы .130
Условные обозначения и аббревиатуры .161 ПРИЛОЖЕНИЕ 162
