Введение
ГЛАВА 1. История реформирования правописания немецкого языка 45
1.1. Процесс кодификации в 19 веке 45
1.1.1. Дискуссия между исторической и фонетической школами 46
1.1.2. Стремление к нормированию письма со стороны школьных, городских и государственных органов 50
1.1.3. Первые попытки нормирования на уровне Рейха 53
1.1.4. Орфографическая конференция 1876 г 55
1.1.5. Прусская школьная орфография 58
1.1.6. Орфографическая конференция 1901 г 61
1.2. Реформаторские инициативы после 1901 года 64
1.2.1. Реформаторские инициативы 1901-1919 гг 64
1.2.2. 1920-1921 гг 67
1.2.3. 1921-1932 гг 71
1.2.4. 1933-1945 гг 77
1.2.5. 1952-1954 гг 83
1.2.6. 1956-1958 г 93
1.2.7. 1959-1968 гг 96
1.2.8. 1969-1973 гг 102
ГЛАВА 2. Программы по реформе правописания немецкого языка 109
2.1. Фонетико-фонологические программы 109
2.2. Строго фонологические программы 112
2.3. Умеренно фонологические программы 114
2.4. Минимально фонологические программы 117
2.5. Историко-этимологические программы 121
ГЛАВА 3. Содержание реформирования правописания немецкого языка 123
3.1. Грамматико-графические и графико-технические принципы реформирования 123
3.1.1. Реорганизация написания с большой и маленькой буквы 124
3.1.2. Упрощенное написание с большой буквы 125
3.1.3. Умеренное написание с маленькой буквы 126
3.1.4. Радикальное написание с маленькой буквы 127
3.1.5. Упрощение слитного и раздельного написания 127
3.1.6. Упрощение послогового переноса 134
3.1.7. Систематизация троекратного консонантного нагромождения на стыке слогов в слове 144
3.1.8. Упрощение пунктуации 146
3.1.9. Устранение двойных написаний 149
3.2. Фонемно-графемные корреспонденции 151
3.2.1. Квантитативные характеристики гласных 151
3.2.2. Адаптация (онемечивание) иностранных слов 160
3.2.3. Отмена знаков 166
3.2.4. Введение простых знаков 183
3.2.5. Упразднение корневых обозначений
ГЛАВА 4. Проблемы написания с маленькой и большой буквы 187
4.1. Общие замечания 187
4.2. Исторический экскурс 190
4.2.1. Практика и теория написания с большой буквы в 16-17 столетии... 191
4.2.1.1. Прописная буква как знак членения предложения 191
4.2.1.2. Прописные буквы в середине предложения 192
4.2.1.3. Семантический принцип 193
4.2.1.4. Грамматический принцип 196
4.2.2. Дискуссия в 18-19 веке по написанию имени существительного с большой буквы 197
4.2.3. Причины и мотивы употребления прописной буквы 199
4.3. Экспансивное нормирование Дудена 200
4.3.1. Роль написания с большой и маленькой буквы в официальной
кодификации и в правилах Дудена 200
4.3.2. Характеристика части речи «имя существительное» 202
4.4. Проблематика и трудности написания существительных на практике 204 4.4.1. Проблематика пограничной области имени существительного 204
4.5. Свод правил по «умеренному написанию с маленькой буквы» 209
4.5.1. Общее и формальное 211
4.5.2. Трудности написания в специальных случаях 216
4.5.3. Программы с предложениями по реформе написания с большой или маленькой буквы 217
4.5.3.1. Свод правил модифицированного написания с большой буквы 217
4.5.3.2. Либерализация 218
4.5.3.2. Частичные изменения 221
4.6. Ограниченное написание с большой буквы 222
4.6.1. Расширенное написание с большой буквы 224
4.6.2. Написание с маленькой буквы 230
4.7. Умеренное написание с маленькой буквы с точки зрения чтения 234
4.7.1. Синтаксическая структура 235
4.7.2. Написание с маленькой буквы: аргументы противников реформы..237
4.7.3. Затруднение чтения 242
4.7.4. Экспериментальное исследование с целью установления связи между графикой и чтением/пониманием текста 243
4.8. Ограниченное, последовательное и радикальное написание с маленькой
буквы 246
Заключение 255
Список литературы
