Введение
Глава 1. Лингвистические и экстралингвистические факторы формирования транстерминологизированных единиц в отраслевых терминосистемах 12
1.1. Понятие транстерминологизации 12
1.2. Проблема тождества слова и лингвистические факторы транстерминологизации
1.3 Экстралингвистические факторы транстерминоло гизации
Глава 2. Транстерминологизация в русской и английской терминологии правоведения 62
2.1. Терминосистемы — источники пополнения терминологии правоведения
2.2. Типы семантических изменений при транстерминологизации номинативных единиц в терминологии правоведения
2.2.1. Эксплицитная транстерминологизация универбов
2.2.2. Эксплицитная транстерминологизация со ставных терминов
2.2.3. Имплицитная транстерминологизация 100
Глава 3. Структура и место транстерминологизированных единиц в терминосистеме правоведения 112
3.1. Соотношение одно- и многокомпонентных транс-терминологизированных единиц в терминологии правоведения
3.2. Лексико-грамматические и семантические характеристика транстерминологизированных универ
3.3. Структурные особенности и специфика использования полилексемных транстерминологизированных единиц в терминологии правоведения
3.4. Место транстерминологизированных единиц в терминосистеме правоведения
Заключение 153
Список использованных источников 162
Список использованной литературы. 167
