Введение
ГЛАВА 1. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД И ЕГО МЕСТО В ШКОЛЬНОМ КУРСЕ ЛИТЕРАТУРЫ 8
1.1. Художественный перевод как вид интерпретации литературного произведения 8
1.2. Перевод поэзии и прозы. Критерии оценки поэтического перевода 19
1.3. Художественный перевод в практике русской школы 47
ГЛАВА 2. РОЛЬ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА В ЛИТЕРАТУРНОМ РАЗВИТИИ ШКОЛЬНИКА 73
2.1. Литературное развитие и способы оценки школьниками поэтического перевода 73
2.2.Система обучения учащихся 5 — 11 классов сравнению переводов поэтических текстов111
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 195
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 197
