Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования
1.1. Основные аспекты изучения сравнения в филологии 9
1.2. Проблема синонимики сравнительных конструкций в лингвистических исследованиях 17
1.3. Неисследованные аспекты синонимики сравнительных конструкций 30
1.4. Терминосистема, используемая в работе 42
ГЛАВА 2. Синонимика конструкций реального сравнения в русском языке
2.1. Отличительные признаки конструкций реального сравнения 46
2.2. Разновидности конструкций реального сравнения,
их использование в художественной речи 49
2.3. Переходные явления в сфере реального сравнения, их отражениев синонимике 56
2.4. Синонимика разновидностей конструкций реального сравнения 65
2.5. Проблема статуса и классификации сравнительных оборотов 72
ГЛАВА 3. Синонимика конструкций ирреального сравнения в русском языке
3.1. Основные признаки конструкций ирреального сравнения 79
3.2. Типология конструкций ирреального сравнения и их использование в художественной речи 83
3.3. Синонимика конструкций ирреального сравнения 93
ГЛАВА 4. Синонимика сравнительных конструкций в английском языке
4.1. Типологические особенности сравнительных конструкций в английском языке и преобразование их структуры при переводе 102
4.2. Особенности синонимики сравнительных конструкций в английском языке 115
Заключение 123
Библиография 129
