Введение
1. Теоретические вопросы макроконцепта аспектуальности 11
1.1. Проблема аспектуальности и основных ее компонентов в общем языкознании 11
1.2. Осмысление категории длительности как компонента поля аспектуальности 15
1.3. Проблема способов действия в русском и немецком языках 20
1.4. Методика исследования 35
Выводы к главе 1 47
2. Системно-семасиологический анализ средств выражения длительных способов действия в немецком и русском языках 50
2.1. Глагольные средства 50
2.1.1. Аспекту ал ьная характеристика глагольной семантемы 50
2.1.2. Аффиксальные средства 60
2.1.3. Временные формы глагола 69
2.1.3.1. Формы настоящего временного периода: Prasens и настоящее время 70
2.1.3.2. Формы прошедшего временного периода 73
2.1.3.2.1. Perfekt 73
2.1.3.2.2. Prateritum 76
2.1.3.2.3. Plusquamperfekt 81
2.1.3.2.4. Прошедшее время в русском языке 83
2.1.3.3. Формы будущего временного периода 86
2.1.3.3.1. Futurum I и будущее время 86
2.1.3.3.2. Futurum IIJ 89
2.1.4. Глагольные аналитические средства 90
2.1.4.1. Глагольно-инфинитивные АС 91
2.1.4.2. АС длительности с сопутствующим коннотативным значением 95
2.1.4.3. Глагольно-именные АС 98
2.2. Неглагольные средства 107
2.2.1. Наречие 108
2.2.2. Имя существительное 112
2.2.3. Предлог 118
2.2.4. Имя прилагательное 120
2.2.5. Имплицитные возможности выражения длительных СД 122
Выводы к главе 2 126
3. Сопоставительно-ономасиологический анализ средств выражения длительных способов действия в немецком и русском языках 133
3.1. СД необозначенной длительности 135
3.2. СД обозначенной длительности 139
3.2.1. СД конкретно-обозначенной длительности 139
3.2.2. СД неконкретно-обозначенной длительности 141
3.2.3. Делимитативный СД 143
3.3. Ограничительно-длительный СД 145
3.4. Длительно-завершительный СД 146
3.5. Гипернормативно-длительный СД 148
3.6. Гипонормативно-длительный СД 149
3.7. Прогрессирующий СД 151
3.8. Длительно-интенсивный СД 152
3.9. Длительно-смягчительный СД 155
3.10. Длительно-итеративный СД 156
3.11. Длительно-взаимный СД 157
Выводы к главе 3 158
Заключение 164
Библиогра фия 167
Список источников и сокращений 193
