Введение
Глава 1. Вспомогательные глаголы avoir и etre как компонент функционально-семантического поля аспектуалъности 8.
1.1 . Вспомогательные глаголы в теоретическом аспекте. 8.
1.1.1. Содержание понятия «verbe auxiliaire». 8.
1.1.2.. Становление сложных времен французского языка. 17.
1.1.3. Avoir и etre как знаменательные и вспомогательные глаголы. 20.
1.2.Теория функционально-семантического поля. 23.
1.3.Структура функционально-семантического поля аспектуальности. 27.
1.3.1.. Семантические типы глаголов как определяющий; фактор употребления вспомогательных глаголов в сложных временах . 30.
1.3.2. Оппозиция! простых и сложных глагольных форм как ядро видового значения перфектности / непрерфектности. 37.
1.3.3. Результативное значение сложных форм. 41.
1.3.4. Соотношение пассивного залога и результативного значения. 44.
1.3.5. Оппозиция форм « avoir + p.p.» и «etre + p.p.» некоторых . непереходных глаголов. 47Выводы по первой главе 59.
Глава 2. Норма употребления вспомогательных глаголов в 17-21 веках 61.
2.1. Употребление вспомогательных глаголов в 16 веке . 64.
2.2.Употребление вспомогательных глаголов в 17 веке. 68.
2.3.Употребление вспомогательных глаголов в 18 веке. 85.
2.4. Употребление вспомогательных глаголов в 19 веке 106
2.5.Употребление вспомогательных глаголов в 20-21 веках. 135
Выводы по второй главе 156
Заключение 159
Библиографический список использованной литературы
