Введение
Глава 1. ИСТОРИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА: ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ СТАНОВЛЕНИЯ ОТРАСЛЕВОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ 17
1.1. Лексика таможни государства Российского в X -XV вв . 18
1.2. Лексика таможенного дела в России в XVI - XVIII вв. . 34
1.3. Терминология таможенного дела в Российской Империи в XIX - начале XX века 48
1.4. Терминология таможенного дела в XX веке в условиях разрешительно-запретительной системы (1917-1991 гг.) 57
Выводы 62
Глава 2. СОВРЕМЕННАЯ ТЕРМИНОСИСТЕМА ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА: ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ 68
2.1. Понятийно-тематическая классификация терминолексики таможенного дела 69
2.2. Вопрос о стратификации терминолексики таможенного дела 80
2.3. Семантическая и структурная вариантность терминолексики таможенного дела 103
2.3.1. Полисемия и квазиполисемия терминолексики .... 110
2.3.2. Формально-структурная вариантность терминологических наименований 119
2.4. Парадигматические связи и характер отношений терминологических номинаций таможенного дела 134
2.4.1. Явления синонимии в терминосистеме таможенного дела 136
2.4.1.1. Синонимы и квазисинонимы в терминолексике таможенного дела 138
2.4.1.2. Параллельные термины, или термины дублеты,
как результат процесса интернационализации терминологии ... 147
2.4.2. Явления антонимии в терминосистеме таможенного дела 155
2.4.3. Гиперонимы, гипонимы, партитивы и эквонимы в
терминосистеме таможенного дела 169
Выводы 180
Глава 3. СПОСОБЫ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В ТЕРМИНО СИСТЕМЕ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА 186
3.1. Лексико-семантический способ образования терминов 190
3.1.1. Проблема определения границ лексико-семантического терминообразования 198
3.1.2. Монолексемные термины семантического образования 205
3.1.3. Лексикализация форм множественного числа имен существительных 217
3.2. Морфологический способ образования терминов 226
3.2.1. Образование терминологических единиц при помощи аффиксов 229
3.2.2. Неаффиксальное образование терминов 236
3.3. Способы терминообразования в номинациях аналитического типа и явления взаимосвязи синтетических и аналитических наименований 242
3.3.1. Специфические способы образования номинаций аналитического типа 249
3.3.2. Терминологическое гнездо как способ организации отраслевой терминологии 257
Выводы 261
Глава 4. ТЕРМИНОЛЕКСИКА ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА В КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
4.1. Терминолексика таможенного дела в коммуникативных ситуациях различных типов 264
4.1.1. Терминолексика таможенного дела в жанрах официально-деловой и научной речи 265
4.1.2. Терминолексика таможенного дела в жанрах публицистической речи 270
4.2. Категория оценки и оценочные термины в текстах юридических документов 283
4.3. Языковая личность и ее роль в процессах терминологического регулирования 295
Выводы 316
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 318
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 323
БИБЛИОГРАФИЯ 373
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ЛЕКСИКА ТАМОЖЕННОГО ПРАВА: УЧЕБНЫЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ 422
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ТЕРМИНОЛЕКСИКА ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА: СЛОВНИК НАИБОЛЕЕ ЧАСТОТНЫХ ТЕРМИНОЛО ГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ 502
