Введение
Глава I. Терминология и термин как её объект 9
1.1. Терминология и её связь с другими дисциплинами 9
1.2. Термин и его характеристика 14
1.2.1. Признаки терминов 20
1.2.2. Мотивированность и номинативность термина 23
1.2.3. Терминообразование 26
1.2.4. Проблема термина-слова и термина-словосочетания 27
Выводы по главе I 30
Глава II. Социальный аспект предметной области и его влияние на становление терминосистемы 32
2.1. Краткий обзор всемирной истории наркомании 32
2.2. Характеристика системы борьбы с наркотиками в России и в Италии 35
2.3. Развитие, география и периодизация наркотизма в России и в мире 42
2.4. Становление терминосистемы предметной области 48
Выводы по главе II 57
Глава III. Подходы к исследованию терминологических единиц 58
3.1.Терминополе 58
3.2. Когнитивный подход в терминологии 61
3.3. Диахронический подход в терминологии 67
3.4. Логико-понятийное моделирование 70
3.5. Модели передачи терминов 73
3.6. Неологизмы и калькирование как метод передачи 85
Выводы по главе III 104
Глава IV. Терминография 108
4.1. Предмет, структура и задачи терминографии 108
4.1.1 Унификация и стандартизация терминов 116
4.2. Композиция словаря 118
4.2.1 Формирование словника 123
4.2.2. Макротекст 124
4.2.3. Микротекст 127
4.3. Определения терминов
4.3.1. Правила деления понятий 131
4.3.2. Правила написания определений 132
4.4. Способы проверки специального словаря 134
Выводы по главе IV 135
Заключение 137
Библиография
