Введение
Глава I. Цвет как объект научного исследования в контексте развития человеческой культуры
1.1 .Феноменология цвета как объекта междисциплинарного изучения и особенности его восприятия человеком 14
1.2. Эволюция цветового символизма в философии и культуре 26
1.3. Цвет в языковой картине мира. Языковая и лингвоцветовая картины мира 42
1.4. Исследование цветовых номинаций в лингвистике 49
1.5. ЦО как компонент ФЕ 58
Выводы по главе 68
Глава II. Компаративные фразеологизмы с прилагательными цвета в романских языках
2.1. Сравнение как логико-философская категория и объект лингвистического исследования 71
2.2. Структурно-семантические и функционально-прагматические особенности компаративных фразеологизмов с ахроматическим компонентом 77
2.2.1. Компаративные фразеологизмы с компонентом «белый» 78
2.2.1.1. КФ с компонентом «белый», выражающие мелиоративную (положительную) эстетическую и этическую оценку 81
2.2.1.2. КФ с компонентом «белый», выражающие пейоративную (отрицательную) эстетическую оценку 84
2.2.2. Компаративные фразеологизмы с компонентом «черный» 89
2.3. Структурно-семантические и функционально-прагматические особенности компаративных фразеологизмов с хроматическим компонентом 100
2.3.1. «Красный цвет» 100
2.3.2. «Желтый цвет» 105
2.3.3. «Зеленый цвет» 108
Выводы по главе ПО
Глава III. Структурно-семантические особенности фразеологизмов с цветовым компонентом
3.1. Классификации фразеологизмов с цветовым компонентом по семантическим признакам 116
3.2. Особенности семантики основных ЦО (белый, черный, красный, зеленый, синий, желтый) во фразеологии западно-романских языков
3.2.1. Белый цвет (йен. bianco, фр. Ыапс, ит. bianco) как основная составляющая цветовой триады 124
3.2.2. Черный цвет (исп. negro, фр. noir, ит. пего) как важнейший компонент цветовой триады 127
3.2.3. Красный цвет (исп. rojo, фр. rouge, ит. rosso) как дополняющий компонент «классической цветовой триады» 131
3.2.4. Зеленый цвет (исп. verde, фр. vert, ит. verde) 134
3.2.5. Синий /голубой цвет (исп. azul, фр. bleu, ит. azzurro/blu) 138
3.2.6. Желтый цвет (исп. amarillo, фр. jaune, ит. giallo) 140
3.3. Фразеологические единицы с другими ЦК 142
3.4.Фразеологические единицы испанского, французского и итальянского языков, содержащие несколько ЦК 152
3.5. Фразеологизмы символы 156
3.6. Структурное многообразие фразеологизмов с цветовым компонентом 159
Выводы по главе 163
Глава IV. Внутриязыковые и межъязыковые отношения в рамках цветовой фразеологической микросистемы
4.1. Внутриязыковые отношения в рамках фразеологической микросистемы «цвет» 166
4.2. Межъязыковые отношения в рамках цветового фрагмента фразеологии
Выводы по главе 181
Заключение 184
Библиография
