Введение
Часть I. Дискурс в концепции когнитивного терминоведения 14
Глава 1. Предпосылки формирования когнитивного терминоведения 14
1.1.1. Основные тенденции развития терминоведения 14
1.1.2. Принципы анализа лингвистического знания 21
1.1.3. Характеристика когнитивного направления терминоведения 22
Глава 2. Теоретические основы когнитивного терминоведения 31
1.2.1. Дискурс как объект когнитивного терминоведения 31
1.2.2. Деятельностная природа дискурса 42
1.2.2.1. Многоаспектностъ языка в структуре дискурса 44
1.2.2.2. Личностно-ориентированный подход 50
1.2.2.3. Дискурс как знаковая деятельность 71
1.2.3. Модель терминологизации в дискурсе 91
Глава 3. Методология когнитивного терминоведения 108
1.3.1. Системный подход как основной методологический принцип 108
1.3.2. Полипарадигмальный анализ дискурса 109
Выводы 113
Часть II. Терминообразование в медицинском дискурсе 115
Глава 4. Когнитивно-дискурсивная теория метафоры 115
Глава 5. Концептуализация в медицинском дискурсе 127
2.5.1. Словарь метафор как средство изучения концептуальной метафоры 127
2.5.2. Денотативный дескриптор 128
2.5.3. Сигнификативный дескриптор 136
2.5.3.1. Стратегии метафоризации в медицинском дискурсе 137
2.5.3.2. Степень детализации метафорической модели 157
2.5.3.3. Типология метафорических моделей по признаку 166 мелиоративность/пейоратиеностъ
2.5.3.4. Эволюция метафорической модели 174
2.5.3.5. Сравнительная характеристика метафорических моделей в зависимости от типологии дискурсов 179
Глава 6. Вербализация в медицинском дискурсе 187
2.6.1. Типология текстов в медицинском дискурсе 187
2.6.2. Текстообразование в медицинском дискурсе 195
2.6.3. Метафоризация в медицинском дискурсе 209
2.6.3.1. Метафора как семиотическое явление 209
2.6.3.2. Метафоризация как деривационный процесс 220
2.6.3.3. Деривационная модель метафоры 225
2.6.3 А. Экспликация метафоризации в медицинском дискурсе 242
2.6.3.5. Сравнительный анализ метафоризации в медицинском 254 дискурсе
Выводы 268
Часть III. Медицинский термин в словаре и ментальном лексиконе 270
Глава 7. Общая характеристика термина в дискурсе 270
3.7.1. Прикладная парадигма дискурса 271
3.7.2. Эпистемическая парадигма дискурса 271
3.7.3. Лингвистическая парадигма дискурса 273
Глава 8. Медицинский термин в словаре 275
3.8.1. Оценка семантических изменений в процессе терминологизации 275
3.8.2. Образование термина 284
3.8.3. Эволюция термина 291
Глава 9. Медицинский термин в ментальном лексиконе 300
3.9.1. Свободный ассоциативный эксперимент 301
3.9.1.1. Когнитивный уровень 301
3.9.1.2. Грамматический и лексико-семантическийуровни 307
3.9.1.3. Прагматический уровень 314
3.9.2. Эксперимент по направленному ассоциированию 317
Выводы 327
Глава 10. Интегративная модель терминологизации в медицинском дискурсе и основные тенденции развития языковых знаков (вместо заключения) 328
Список литературы 340
Список словарей 385
Список источников 388
