Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования медицинских терминов 12
1.1. Этапы развития общего терминоведения 12
1.1.2. Становление когнитивного терминоведения 17
1.2. Определение понятия «термин» 22
1.3. Единицы когнитивного терминоведения 26
1.3.1. Категория 26
1.3.2. Концепт 29
1.3.3. Фрейм 34
1.4. Становление и развитие медицинской терминологии 37
Выводы по главе 1 44
Глава 2. Структура терминов терминологического поля «хирургический инструментарий» в немецком языке 47
2.1. Концептуальное содержание термина «хирургия» 47
2.2. Экстра- и интралингвистические факторы становления и развития немецкого терминологического поля «хирургический инструментарий» 51
2.3. Становление и развитие терминологического поля «хирургический инструментарий» в немецком языке 63
2.4. Простые непроизводные термины 67
2.5. Производные термины 70
2.6. Сложные термины 85
2.4. Терминологические словосочетания 94
2.5. Метафоризация 109
Выводы по главе 2 116
Глава 3. Семантические отношения единиц терминологического поля «хирургический инструментарий» в немецком языке 121
3.1. Терминологическое поле «хирургический инструментарий» немецкого языка как результат когнитивной деятельности специалиста 121
3.2. Фреймовый анализ терминологического поля «хирургический инструментарий» немецкого языка 126
3.3. Семантика терминов терминологического поля «хирургический инструментарий» в немецком языке: когнитивно-прагматический аспект 134
3.3.1. Синонимия и вариантность 134
3.3.2. Эпонимия 143
3.3.3. Антонимия 148
3.3.4. Полисемия 154
Выводы по главе 3 157
Заключение 160
Список использованной литературы 170
Приложение 1 201
Приложение 2 205
Приложение 3 214
