Введение
Глава I. Лексическая вариантность в языке:причины и способы реализации 12
1.1. Язык как сложная динамическая система внутренние причины языковой вариантности 12
1.2. Антиномии как основа языкового варьирования 17
1.2.1. Антиномия языка и речи 17
1.2.2. Антиномия языка и мышления 30
1.2.3. Антиномия говорящего и слушающего 41
1.2.4. Языковой знак: антиномия означающего и означаемого 57
1.3. Внешние причины языковой вариантности 62
1.4. Причины устойчивости языкового знака и тенденции разрешения вариантности в языке
1.5. Метаязык теории вариантности 76
1.6. Выводы 86
Глава II. Вариантные отношения в терминологии 89
2.1. Терминология как открытая знаковая система 89
2.2. Из истории вопроса о терминологической вариантности 101
2.3. Антиномии, составляющие основу вариантности терминов 120
2.3.1. Антиномия языкового субстрата и терминологической сущности специального слова 120
2.3.2. Антиномия узуального и конвенционального в термине 125
2.4. Классификации терминологических вариантов 130
2.5. Варианты и субституты 151
2.6.Критерии выбора терминологического варианта 168
2.7. Выводы 179
Глава III. Функциональные аспекты варьирования терминов 183
3.1. Вариантность терминов, обусловленная перегруппировкой семантических составляющих 184
3.1.1. Классификационные признаки как основа номинации и семантических перегруппировок значений 188
3.1.2. Эпонимические термины 195
3.2. Вариантность терминов 202
как результат изменения объема их значения 202
3.2.1. «Широкий» и «узкий» объем значения термина 204
3.2.2. Развитие научного знания и вопрос о вариантности терминов 212
3.2.3. Семантическое варьирование в классе метатерминов 219
3.3. Вопрос о коннотативной вариантности в терминологии 230
3.3.1. Социально обусловленное оценочное варьирование 232
3.3.2. Вариантность дефиниций 243
3.4. Аббревиация как прием экономии языковых средств 251
Q 3.5. Функциональная вариантность устной научной речи 255
3.6. Выводы 268
Заключение 272
Библиография 283
Приложение 312
Список сокращений, принятых в работе 312
