Введение
Глава 1. Основные тенденции развития учебной лексикографии 10
1.1. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина 10
1.2. Лексикографический аспект перевода 32
1.3. Понятие эквивалента в переводе 58
Глава 2. Типы межъязыковых соответствий в русско-английском функционально-когнитивном словаре 77
2.1. Лингвометодические основы составления функционально-когнитивного словаря 77
2.2. Лингвистические основы переводного функционально-когнитивного словаря 97
2.3. Номинативные параллели языковых единиц и блоков лексем в русско-английском функционально-когнитивном словаре 124
Заключение 154
Библиографический список использованной литературы 163
