Введение
Глава I. Теоретико-методологические основы лингвокультуро логического анализа паремий со значением «Любовь к противоположному полу» в разносистемных языках 12
1.1. Современное состояние изученности концепта «любовь» в отечественной и зарубежной лингвистике 12
1.2. Инструментарий и основные понятия лингвокультурологии 16
1.3. Паремиологические единицы как объект лингвокультурологи-ческого исследования 23
1.3.1. Статус паремий в языковой системе 23
1.3.2. Внутренняя форма и значение паремий 28
1.3.3. Паремия в социально-культурном контексте 31
Выводы к главе I 36
Глава II. Чувственный код культуры и синестезия как прием эмотивной репрезентации концепта «Любовь к противоположному полу» в паремиологической картине мира аварского, русского и английского этносов 38
2.1. Чувственный код культуры и его формирование в контексте тематических кодов культуры 38
2.1.1. Чувственный код культуры 41
2.1.2. Антропоморфный код культуры 43
2.1.3. Соматический код культуры 47
2.1.4. Локально-пространственный код культуры 51
2.1.5. Температурный код культуры 58
2.1.6. Биоморфный код культуры 60
2.1.7. Религиозный код культуры 62
2.1.8. Цветовой код культуры 68
2.1.9. Вкусовой код культуры 71
2.2. Роль синестетической метафоры при концептуализации чувства любви в паремиях 72
2.2.1. Группа «Осязательная метафора» 80
2.2.2. Группа «Зрительная метафора» 93
2.2.3. Группа «Вкусовая метафора» 99
2.2.4. Группа «Слуховая метафора» 102
Выводы к главе II 104
Глава III. Структурирование и интерпретация элементов лингвокультурного концепта «Любовь к противоположному полу» в аварской, русской и английской паремике 106
3.1. Лингвокультурный концепт «Любовь» как сочетание подвидов – маркеров любви 106
3.2. Систематизация паремий с маркером «Любовь к противополож-ному полу» 112
3.2.1. Любовь как ключевая ценность 112
3.2.2. Неподконтрольность любви человеческому сознанию 125
3.2.3. Страдание 137
3.2.4. Амбивалентность 148
Выводы к главе III 156
Заключение 158
Список использованной литературы 164
Список словарей и справочников 181
