Введение
Глава 1. Актуальные проблемы изучения комикса как явления культуры и языка
1.1. Креолизованные тексты и их специфика 10
1.2. Определение комикса и направления его исследования 19
1.3. Из истории создания комиксов 30
1.4. Комикс как явление массовой культуры 37
1.5. Комикс как тип дискурса 43
Выводы по первой главе 56
Глава 2. Языковые особенности комиксов 59
2.1. Фиксация фонетических особенностей произношения персонажей
комиксов в рамках креолизованного художественного дискурса 59
2.2. Морфологические особенности языка комиксов 66
2.3. Синтаксические особенности языка комиксов 70
2.4. Стилистические особенности лексики комиксов
2.4.1. Использование каламбура в тексте комикса 81
2.4.2. Использование фразеологизмов в тексте комикса 83
2.4.3. Особенности антропонимов в комиксах серии «Астерикс» 86
2.5. Использование междометий в тексте комикса .87
Выводы по второй главе 95
Глава 3. Взаимодействие вербального и невербального в текстах комиксов 98
3.1. Особенности диалогов в креолизованном художественном дискурсе
3.2. Прецедентные феномены в тексте комиксов серии «Астерикс» 104
3.3. Особенности передачи национального характера в текстах комиксов 108
3.4. Жесты и их роль во французских комиксах 128
Выводы по третьей главе 153
Заключение 155
Библиографический список 159
