Введение
Глава I. Теоретические основы фразеологической номинации 9
1.1 . Содержание понятий “номинация”, “сигнификация”, “денотация”, “коннотация” 9
1.2 . Первичная и вторичная номинация. Первый и второй ономасиологичес- кий уровни 17
1.3 . Фразеологизм как особое номинативное явление 26
1.4 . Место фразеологизмов в структуре языка. Функции лексических компо- нентов фразеологизмов . 33
1.5 . Виды фразеологической номинации . 45
Выводы к главе I 52
Глава II. Особенности фразеологической номинации в английском языке . 55
2.1.Симилятивная номинация 55
2.1.1. Компаративная номинация 56
2.1.2. Метафорическая номинация 71
2.1.3. Аллегорическая номинация . 92
2.2. Индикативная номинация . 106
2.2.1. Метонимическая номинация 107
2.2.2. Перифрастическая номинация 119
2.3. Семантико-структурные преобразования англоязычных фразеологизмов различного типа номинаций 130
2.3.1. Трансформация значений лексических компонентов англоязычных симилятивных фразеологизмов . 131
2.3.2. Символизация симилятивных и индикативных англоязычных фразеологизмов . 144
Выводы к главе II 150
Заключение 154
Библиография 160
