Введение
ГЛАВА I. Концептуальные виды военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 16
1.1. Военная метафора как маркер атональности современного медиадискурса 16
1.2. Критерии дифференциации видов военной метафоры в современном медиадискурсе 26
1.3. «Военные события» как вид концептуальной военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 37
1.4. «Военные действия, сценарий и его элементы» Как вид концептуальной военной метафоры в современном английском,
немецком и русском медиадискурсе 48
1.5. «Вооружение и его части, применение оружия, результат его действия» как вид концептуальной военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 62
1.6. «Участники военных действий, воинские части и подразделения» как вид концептуальной военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 70
1.7. «Место военных действий» как вид концептуальной военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 80
1.8. «Военные атрибуты и символы» как вид концептуальной военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 86
Выводы к первой главе З
ГЛАВА II. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «сфера жизнедеятельности человека» - «война» в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 99
2.1. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «политика» - «ВОИНА» в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 100
2.2. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «экономика (бизнес, маркетинг, реклама, pr)» -«воина» в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 107
2.3. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «спорт» - «воина» в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 114
2.4. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «образование» - «ВОИНА» в современном английском, немецком
и русском медиадискурсе 119
2.5. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «журналистика» - «ВОИНА» в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 123
2.6. Метафорические модели в рамках метафорического моделирования «развлечения» - «ВОИНА» в современном английском, немецком и
русском медиадискурсе 127
Выводы ко второй главе 135
ГЛАВА III. Реализация военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 138
3.1. Функциональная реализация военной метафоры в современном
английском, немецком и русском медиадискурсе 138
3.2. Лексико-фразеологическая реализация военной метафоры в современном английском, немецком и русском медиадискурсе 148
Выводы к третьей главе 183
Заключение 184
Библиография 189
Лексикографические издания 219
Список источников материала и принятых
