Введение
Глава 1. Характеристика языковой ситуации в Новой Зеландии (с учетом социолингвистических и культурных процессов в обществе) 11
1.1. Новозеландский вариант английского языка в системе полинациональных вариантов английского языка 11
1.2. Особенности национального варианта английского языка в Новой Зеландии 26
1.2.1. Языковая политика и языковое планирование в Новой Зеландии . 26
1.2.2. Языковая ситуация и развитие языковых отношений в Новой Зеландии в историческом ракурсе 36
1.2.3. Социолингвистические исследования в Новой Зеландии 47
1.2.4. Фонетические особенности новозеландского варианта английского языка 53
1.2.5. Лексико-семантические особенности новозеландского варианта английского языка 58
Выводы 64
Глава 2. Заимствование в разносистемных языках (на материале новозеландского варианта английского языка и языка маори) 68
2.1. Заимствование как важнейший фактор развития языка 68
2.2. Социолингвистические и лингвистические основы заимствования в разносистемных языках 84
2.3. Роль маорийских заимствований в формировании различительных элементов новозеландского варианта английского языка 94
2.3.1.Маорийские реалии как выражение национальной культуры и
специфических особенностей английского языка Новой Зеландии (на материале новозеландской прессы) 94
2.3.2. Классификация маорийских заимствований 110
2.3.3. Грамматическая и лексическая адаптация маорийских заимствований 117
Выводы 120
Заключение 124
Библиография 133
Список словарей 153
