Введение
Глава I. Теоретическое обоснование проблемы заимствованных сокращенных единиц 12
1.1. Определение термина «заимствование» 12
1.2. Определение термина «сокращение» 21
1.3. Отечественные и зарубежные ученые о заимствованиях и о заимствованных сокращениях 25
1.4. История появления заимствований и сокращений (исторический аспект) 30
1.5. Сферы распространения заимствованных сокращений 40
Глава II. Типы лексических заимсіноианньїх сокращений и их ас-симилиции в современном английском языке 49
2.1. Сфера распространения заимствованных сокращений 49
2.2. Типы и виды заимствованных сокращений в английском языке 52
2.2.1. Графические и лексические заимствованные сокращения в английском языке 57
2.2.2. Заимствованные инициальные аббревиатуры в английском языке 59
2.2.3. Заимствованные усечения в английском языке 61
2.2.4. Заимствованные акронимы в английском языке 63
2.2.5. Смешанный вид заимствованных сокращений в английском языке 64
2.3. Сокращенные лексические единицы, заимствованные из различных языков 64
2.4. Ассимиляция заимствованных лексических сокращенных единиц в современном английском языке 68
2.4.1. Фонетическая ассимиляция заимствованных сокращенных лексических единиц в современном английском языке 73
2.4.2. Грамматическая и лексическая ассимиляция заимствованных сокращенных лексических единиц в современном английском языке 78
2.4.3. Семантическая ассимиляция заимствованных сокращенных лексических единиц в современном английском языке 83
2.4.4. Особенности орфографической формы заимствованных сокращений 86
Глава III. Лексические заимствованные сокращенные единицы в составе русского языка 92
3.1. Внутренние стимулы языкового развития 92
3.1.1. Экстралингвистические и лингвистические причины образования сокращенных единиц в современном русском языке 96
3.2. Активизация процесса сокращения лексических единиц как способа образования новых слов 98
3.3. Процессы, связанные с усвоением заимствованных сокращенных единиц 102
3.4. Интернационализация заимствованных сокращений. Заимствованные сокращения-интернационализмы 107
Выводы по третьей главе 113
Заключение 115
Литература 121
