Введение
Глава 1. Теоретическое обоснование проблемы . 13
1.1. Проблема фразеологической номинации в современной лингвистике . 13
1.2. Лингвокультурологические аспекты исследования фразеологических единиц .
21
1.3. Когнитивный аспект проблемы. 29
1.3.1. Концептуальный анализ русских и английских фе с компонентом-зоонимом. 30
1.3.2. Концептуально-идеографический анализ культурной специфики русских и
Английских фе с компонентом-зоонимом. 38
1.4. Типологическая характеристика русских и английских фразеологизмов. 40
1.5. Функционирование компонента-зоонима в русских и английских
Фразеологизмах. 42
Выводы к первой главе: 45
Глава 2. Реконструкция лексем-зоонимов в русских и английских фразеологических единицах. 47
2.1. Проблема историко-этимологического анализа лексических единиц . 47
2.2. Сравнительно-историческое исследование и метод экстраполяции в реконструкции лексем-зоонимов. 51
2.3. Мифопоэтическое мышление как отражение «картины мира». 53
2.4. Особенности понятийного значения слова при архаическом мышлении. 57
2.5. Место животных в картине мира архаичного человека. 62
2.6. Этимологическая характеристика русских и английских лексем-зоонимов и их мифологическое значение. 65 выводы ко второй главе: 103
Глава 3. Закономерности развития и функционирования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в истории русской и английской культуры .
3.1. Диахроническое исследование фе с точки зрения их символического значения . 104
3.2. Семантико-символическая структура русских и английских фе с компонентом-зоонимом. 106
3.3. Реконструкция мифологического значения/образа и символики русских и английских фе с компонентом-зоонимом. 153
3.4. Реликты мифологического значения компонента-зоонима в русских и английских фе. 191
Заключение 198
Библиография. 200
