Введение
Глава I. Теоретические основы исследования 11
1.1. Языковые контакты: базовые понятия и их стратификация 11
1.2. Англо-русские языковые связи: ретроспектива и современность 20
1.3. Заимствование как аспект неогенеза 30
Глава II. Семантическое развитие материальных англицизмов в русской языковой системе 49
2.1. Семантическая структура слова и ее динамика в системе языка 49
2.2. Семантические трансформации англицизмов в русском языке 56
2.3 .Типы лексических значений новых иноязычных слов 81
Глава III. Семантическое заимствование как механизм обновления лексики 105
3.1. Понятия калькирования и вторичного заимствования в общей теории заимствования 105
3.2. Семантические заимствования в современной русской языковой картине мира 114
3.3. Семантические заимствования в русском языке и их английские этимоны 125
3.4. Типы лексических значений новых семантических заимствований 137
Заключение 150
Библиография 155
Список использованных источников (с сокращениями) 170
Приложение 1 172
