Введение
Глава I. Проблема выделения дифференциальных признаков на супрасегментном уровне .
1.1. Методы исследования супрасегментного уровня в отечественной и зарубежной лингвистике 20
1.2. Фонологический подход к исследованию интонации 30
1.3. Понятие дифференциального признака на уровне интонации 36
1.4. К проблеме выделения интонационных единиц 42
1.5. Интонационный признак вопросительности в системе интонационных единиц 54
1.6. Сравнительный анализ интонационных параметров вопроса в русском и испанском языках 64
1.7. К проблеме эксперимента в области звучащей речи 70
Выводы 78
Глава II. Интонационный признак вопросительности в звучащей речи: экспериментальное исследование
2.1.Предварительные замечания, рабочие гипотезы экспериментального исследования 81
2.2.Методика проведения экспериментов 83
2.3. Анализ русской интерферированной речи: определение поля интерференции при реализации русских завершенных и вопросительных высказываний носителями испанского языка 86
2.4. Анализ испанской интерферированной речи: определение поля интерференции при реализации испанских утвердительных и вопросительных высказываний носителями русского языка 98
Выводы 108
2.5. Функциональная значимость интонационных параметров начала высказывания при идентификации его коммуникативного типа в испанском языке 110
Выводы 116
2.6. Функциональная значимость интонационных параметров начала высказывания в русском языке. Сопоставительный анализ функций данного участка в испанском и русском языках 117
Выводы 122
2.7.Функциональная значимость интонационных параметров конца высказывания в русском языке 123
2.8. Функции интонационных параметров конца высказывания при идентификации его коммуникативного типа в испанском языке 126
2.9. Определение характера мелодического знака в испанских высказываниях с вопросительным словом 131
Выводы 134
3.0. Сопоставление дифференциальных признаков коммуникативных типов утверждения и вопроса в русском и испанском языках 136
3.1. Выявление основных интонационных единиц испанского языка и их сопоставление с русскими 141
Заключение 147
Использованная литература 151
Приложение 167
