Введение
ГЛАВА 1. Науатлизмы и их место в системе заимствований лексики испанского языка (мексиканский вариант) 10
1.1 . Теоретические предпосылки исследования (понятие о заимствовании, определение, классификации; экстралинвистические факторы, обусловившие вхождение науатлизмов в испанский язык; понятие о науатлизмах) 10
1.2. Роль полисемии в развитии лексических значений 26
1.3.Понятие о культурной норме 40
Выводы 72
ГЛАВА 2. Диахрония и синхрония в развитии лексических значений 74
2.1. Роль диахронии в развитии лексики (лесических значений) 75
2.2. Основные закономерности диахнонического развития лексики (лексических значений) 77
2.3. Состояние лексики в синхронии 82
2.4. Связь диахронии и синхронии в развитии лексических значений. Понятие о динамике 85
2.5. Словарь как инструмент фиксирования (отражения) лексических значений 91
Выводы 99
ГЛАВА 3. Семантическое развитие (динамика лексических значений) науатлизмов 101
3.1. Принципы отбора и характеристика исследуемого корпуса 101
3.2. Анализ лексических значений науатлизмов в диахронии (по данным словарей) 108
3.3. Синхронный анализ лексических значений науатлизмов (по данным опроса) 117
3.4. Тенденции в динамике лексических значений науатлизмов 141
Выводы 177
Заключение 178
Список литературы 182
Приложения 194
