Введение
Глава 1. Фоностилистический прием и проблема мотивированности языкового знака 18
1.1. Теоретический статус фоностилистических приемов 18
1.1.1. Исторический аспект проблемы 18
1.1.2. Исследование фоностилистических приемов с позиций семиотики 29
1.2. Фоностилистический прием и текстовая мотивированность знака 47
1.3. Выводы 66
Глава 2. Фоностилистический прием и прагматика литературной сказки 68
2.1. Прагматика текста и жанра 68
2.2. Прагматика литературной сказки в контексте детского чтения: очерк истории жанра 72
2.2.1. Формирование литературы для детей: образ ребенка-читателя в англоязычной литературе 17-18 вв . 72
2.2.3. Многоадресность как специфическая черта жанра литературной сказки 87
2.2.3.1. Особенности образа читателя в других национальных вариантах жанра, оказавших влияние на англоязычную литературную сказку 87
2.2.3.2. Возрастная стратификация детской аудитории и психологические особенности восприятия литературного текста ребенком 93
2.3. Функциональные и стилистические особенности текстов литературной сказки 97
2.4. Выводы 102
Глава 3. Функции фоностилистических приемов в литературной сказке 104
3.1. Композиционная функция фоностилистических приемов 105
3.2. Характеризующая функция фоностилистических приемов 121
3.2.1. Фоностилистический аспект номинации персонажа 122
3.2.2. Неноминативные способы характеристики персонажа 133
3.3. Игровая функция фоностилистических приемов 144
3.3.1. Алфавитные коды и прочие коды с ключом 146
3.3.2. Код без ключа 147
3.4. Выводы 151
Глава 4. Семиотическая структура фоностилистического приема 152
4.1. Графика как дополнительная ступень в семиотической структуре фоностилистического приема 152
4.1.1.Графический уровень текста и проблема «звучания» текста 152
4.1.2. Иконизм графического знака 154
4.1.3. Символическая связь означающего и означаемого графического знака. Асимметрия знака 160
4.1.4. Игра с алфавитом как стратегия актуализации элементов фонетической формы 166
4.2. Семиотическая структура и типология фоностилистического приема в тексте литературной сказки 168
4.2.1. Формальная сторона фоностилистического приема 168
4.2.2. Способы семантизации фоностилистического приема 172
4.2.3. Типы семиотической структуры фоностилистического приема 179
4.3.Выводы 184
Заключение 186
Список условных сокращений 191
Список литературы 192
