Введение
Глава 1. Взаимодействие принципов симметрии/асимметрии в построении частей речи
1.1. Об использовании категорий симметрии/асимметрии в анализе языковых явлений. Типы асимметрии в языковой системе 10
1.2. Универсальное и идиоэтническое в концептуальной и языковой картинах мира и его отражение в системе частей речи 22
1.3. Прототипический принцип частеречного устройства как основа для их функционального сближения (на материале глаголов и существительных) 30
1.4. Специфика класса прилагательных в системе частей речи 63
Выводы по 1-ой главе 77
Глава 2. Формально-содержательная асимметрия в сфере прилагательных как основа для их функционального сближения с другими классами слов
2.1. Прототипический принцип строения класса прилагательных в английском языке 79
2.2. Формально- содержательная асимметрия в сфере глагольных прилагательных 92
2.2.1. Особенности категориальной семантики прилагательных со значением состояния 92
2.2.2. Синкретизм адъективных и глагольных свойств прилагательных, соотносимых с глаголами в пассивном залоге 104
2.2.3. Особенности категориальной семантики прилагательных, соотносимых в глаголами в активном залоге 116
2.2.4. Особенности категориальной семантики прилагательных со значением временного признака 123
2.3. Предпосылки функционального сближения глаголов и прилагательных 126
2.4. Формально-содержательная асимметрия в сфере деноминативных прилагательных 136
2.5. Частеречные замены при переводе, обусловленные межъязыковой асимметрией в сфере частей речи 150
Выводы по 2-ой главе 157
Заключение 160
Библиография 163
