Введение
1. Теоретические проблемы ономастики 15
1.1. Предварительные замечания 15
1.2. Статус собственного имени в языковой системе 17
1.3. Номема как абстрактная единица ономастической системы 27
1.4. Семантическая парадигма собственного имени 35
1.5. История изучения географических названий Германии 54
Выводы по главе 1 74
2. Топонимия как объект-система в общеязыковой системе 77
2.1. О состоянии современных разработок системного метода в ономастике 77
2.1.1. Топонимическая система в концепции А. В. Суперанской 82
2.1.2. Системный подход А. К. Матвеева
2.1.3. Топонимическая система в концепции Л. М. Дмитриевой 92
2.1.4. Взгляд Ф. Кольгейма на онимическую систему 101
2.2. Специфика топонимической системы 107
2.2.1. Общесистемные свойства и закономерности 107
2.2.2. Парадигматические и синтагматические отношения в топонимической системе 119
2.2.3. Вариативность в топонимии 132
2.2.4. Омонимия в топонимии 142
Выводы по главе 2 152
3. Внутренняя структура топонимов 155
3.1. Сдвиги 163
3.2. Сложные топонимы
3.2.1. Неполносложные топонимы 165
3.2.2. Полносложные топонимы 169
3.2.3 Типичные топоосновы 174
3.2.3.1. Названия на -heim 174
3.2.3.2. Названия на -bttel 177
3.2.3.3. Названия на -leben 185
3.2.3.4. Названия на -hofen (-hof) 189
3.2.3.5. Названия на -statt, -stedt, -sttten 192
3.2.3.6. Названия на -dorf 194
3.2.3.7. Названия на -wiek 196
3.2.3.8. Названия на -bur 198
3.2.3.9. Названия на -weiler (-weil) 199
3.2.3.10. Названия на -hausen (-haus) 201
3.2.3.11. Названия на -rod, -reut, -ried, -richt 203
3.2.4. Типичные гидроосновы 205
3.2.4.1. Названия на -graben 205
3.2.4.2. Названия на -bach 207
3.2.4.3. Названия на -apa 209
3.2.5. Классификация топооснов и уточняющих компонентов по семантическому признаку 215
3.3. Суффиксальные топонимы 226
3.4. Бессуффиксные топонимы
3.5. Генитивные топонимы 238
3.6. Топонимы-словосочетания 242
Выводы по главе 3 248
4. Оттопонимические дериваты 253
4.1. Понятие «деривация» в лингвистике 253
4.2. Деривационные возможности топонимов 255
Выводы по главе 4 271
5. Иноязычные топонимы 273
5.1. Древнеевропейская гидронимия 273
5.2. Кельтские топонимы 292
5.3. Славянские топонимы 295
5.3.1. Типы реконструкции славянских топонимов 295
5.3.2. Семантические параллели славянских и немецких топонимов 315
Выводы по главе 5 321
6. Немецкие топонимы в культурологическом аспекте 323
6.1. Вопросы соотношения языка и культуры 323
6.2. Топонимы как порождение и отражение культуры
6.2.1. Топонимы в лингвострановедческой лексикографии 343
6.2.2. Культурная память топонимов 349
6.2.3. Топонимические перифразы 370
Выводы по главе 6 376
Заключение 378
Библиографический список
