Введение
ГЛАВА I. Проблемы выделения среднего залога в современном французском языке 11
1.1. Определение категории залога 11
1.1.1. Категория залога французского глагола как единица межуровневого порядка 11
1.1.2. Семантические, синтаксические и семантико-синтаксические определения залога французского глагола 13
1.1.3. Взаимодействие грамматических и лексических единиц в процессе формирования категории залога во французском языке 17
1.2. Асимметрия системы и структуры категории залога французского глагола 18
1.2.1. Проблемы определения формы и значения категории залога 18
1.2.2. Связь залога с категорией переходности 27
1.2.3. Связь залога с местоименными глаголами 33
1.2.4. Связь залога с категорией вида и наклонения 40
1.3. Особенности содержания и форм выражения среднего залога во французском языке 44
1.3.1. Определение среднего залога 44
1.3.2. Место среднего залога в системе залога французского глагола 47
1.3.3. Формы выражения среднего залога во французском языке 53
1.3.4. Значение среднего залога 58
1.3.5. Средний залог и непереходные глаголы 62
1.3.6. Средний залог и местоименные глаголы 67
1.4. Выводы 73
ГЛАВА II. Формы выражения среднего залога на разных этапах эволюции французского языка 79
2.1. Особенности выражения залоговых противопоставлений на разных этапах эволюции языка 79
2.1.1. Исходные залоговые оппозиции в индоевропейских языках 79
2.1.2. Залоговые оппозиции латинского языка 84
2.2. Этимологически отложительные глаголы французского языка как форма выражения среднего залога 88
2.2.1. Залоговые значения, выражаемые этимологически отложительными глаголами 88
2.2.2. Лексико-семантическая классификация этимологически отложительных глаголов 91
2.2.3. Залоговые значения, выражаемые латинскими отложительными глаголами 96
2.2.4. Лексико-грамматические характеристики латинских отложительных глаголов 101
2.2.5. Лексико-грамматические характеристики этимологически отложительных глаголов старофранцузского языка 110
2.2.6. Сравнительная характеристика отложительных и этимологически отложительных глаголов 118
2.3. Причины исчезновения отложительных глаголов латинского языка 126
2.3.1. Пассивация 126
2.3.2. Активация 128
2.3.3. Депонентные варианты 129
2.4. Выводы 139
Заключение 141
Список использованной литературы 146
