Введение
Глава I. Система устаревшей лексики в национальных вариантах испанского языка . с.10
1. Общие проблемы теории устаревших слов. с. 10
2. Причины архаизации. с. 22
3. Архаизмы в аспекте территориальной вариативности, с.25
4. Особенности вариантов испанского языка стран Латинской Америки . с.32
5. Неравномерность архаизации слов в национальных вариантах испанского языка. с.36
6. Варваризмы и устаревшие слова. с.43
7. Культизмы и этимологические дублеты. с.47
8. Об архаизации некоторых заимствований из французского языка . с. 59
Глава II. Лексические архаизмы латиноамериканского ареала .с.62
1 .Собственно латиноамериканские архаизмы. с.64
2. Латиноамериканские псевдоархаизмы. с.79
3. Архаизация индихенизмов и африканизмов . с. 87
4. Паниспанские архаизмы. с.91
Глава III Употребление устаревших слов . с.97
1. Основные функции устаревших слов. с.97
2. Роль устаревших слов при переводе. с. 111
3. Бытование архаизмов в социальных диалектах . с. 114
Глава IV. Устаревшие слова в устойчивых выражениях . с.117
Заключение. с.128
Библиография. с.131
